論源(2010/12/04)

2010/12/04初版

2015/05/09修訂(重編版面，移除超連結)

論之本文──p. 19505

《妙臂請問經》云：「一切稼穡依於地，無諸災患而生長，如是依戒勝白法，悲水灌澆而生長。」

^{p. 19506}

_{tib.p. 27007}

དཔུང་བཟང་གིས་ཞུས་པའི་རྒྱུད་ལས་ཀྱང་། ཇི་ལྟར་ལོ་ཏོག་ཐམས་ཅད་ལ་ནི། །བརྟེན་ནས་སྐྱོན་མེད་པར་ནི་སྐྱེ་བ་ལྟར། །དེ་བཞིན་ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟེན་ནས་ཆོས་དཀར་མཆོག །སྙིང་རྗེའི་ཆུས་བརླན་པས་ནི་རྣམ་པར་སྐྱེ།

^{tib.p. 27010}

論源紀錄──

T18 No. 895a

唐天竺三藏輸波迦羅奉　制譯

《蘇婆呼童子請問經》卷上〈律分品第一〉

持誦人先須持戒。譬如芽種皆依地生。由勤溉灌令芽生長。世尊所說別解脫法。清淨尸羅具應修行。

T18 No. 895b

唐天竺三藏輸波迦羅奉　制譯

《蘇磨呼童子請問經》卷上〈蘇磨呼請問分別處所分第二〉

譬如芽種。雖依地生。由勤溉灌乃得滋茂。勝法依戒亦復如是。以茲溉灌。令善芽生。世尊所說別解脫法。清淨尸羅。具應修行。

分析者注，所列漢譯經文，不盡相符，然其文義同為善說應修尸羅。