消文(2010/12/26)

2010/12/26初版；2012/06/22修訂；2015/05/25三版(取消黑底白字樣式)；2020/05/16四版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 19707

如《妙臂請問經》云：「佛我所說別解脫，淨戒調伏盡無餘，在家咒師除形相，軌則諸餘盡當學。」

^{p. 19708}

_{tib. p. 27317}

དཔུང་བཟང་གིས་ཞུས་པའི་རྒྱུད་ལས། རྒྱལ་བ་ངས་གསུངས་སོ་སོར་ཐར་པ་ཡི། །ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་དག་འདུལ་བ་མ་ལུས་ལས། སྔགས་པ་ཁྱིམ་པས་རྟགས་དང་ཆོ་ག་སྤང་། །ལྷག་མ་རྣམས་ནི་ཉམས་སུ་བླང་བར་བྱ།

^{tib. p. 27319}

消文紀錄——

如《妙臂請問經》云：如《妙臂請問經》當中說。妙臂請問經，請參考消文(2007/03/07)。

佛我所說別解脫，淨戒調伏盡無餘：我（佛）在別解脫律儀中所宣說的一切清淨尸羅。

在家咒師除形相，軌則諸餘盡當學：修習密法的居士，除了（出家）幢相與軌則以外，其餘的學處全都應當修學。

我對這段本文之理解——

這段本文引《妙臂請問經》補充闡釋學密的居士，除了比丘的幢相與軌則之外，所有學處都應當修學。此經亦證成前段本文所說「密咒亦然」。

前一則　下一則