消文(2010/12/06)

2010/12/06初版；2015/05/09修訂(重編版面，移除超連結)；2020/05/13三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 19508

此說受學通於勝利過患二品，是故亦應善思過患，敬重學處。

^{p. 19508}

_{tib.p. 27013}

།ཞེས་བསླབ་པ་ཁས་བླངས་པ་དེ་ཕན་པ་དེ་ཕན་ཡོན་དང་ཉེས་དམིགས་གཉིས་ཀའི་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་བར་གསུངས་སོ། ^ངབླང་བར་བྱར་ཡོད་པ་དང་ཚེགས་ཆུང་ངུས་བལྟ་བར་ནུས་པ་དེ་ལས་འདས་ནའང་མ་ཐོབ་བ་པ་སོགས་ཀྱི་སྐལ་བ་མེད་པར་འགྱུར། ངན་སོང་དུ་འགྲོ། བདག་ཉིད་དམ་སྟོན་པའམ་ལྷའམ་ཚངས་པ་མཚུངས་པར་སྤྱོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྨོད་པར་འགྱུར། ཕྱོགས་མཚམས་སུ་མི་སྙན་པའི་སགྲ་བསྒྲགས་ནས་འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀ་ལ་མི་བདེ་བ་བསྐྱེད་པས་དེ་དག་ལ་འཇིག་པར་བལྟ་ཞིང་སྲོག་གི་ཕྱིར་ཡང་བསླབ་པའི་གཞི་ཕྲ་མོ་ལའང་བསམ་བཞིན་དུ་མི་འདའ་བར་བརྒྱ་ལ་འདས་ན་ཡང་མྱུར་བ་མྱུར་བར་ཆོས་བཞིན་དུ་ཕྱིར་སློང་བར་བྱེད་དོ།། དེའི་ཕྱིར་ཉེས་དམིགས་རྣམས་ཀྱང་ལེགས་པར་བསམས་ལ་བསླབ་པ་ལ་རབ་ཏུ་གུས་པར་བྱའོ།།

^{tib.p. 27015}

消文紀錄——

此說受學通於勝利過患二品：這段經文告訴我們，受持學處有勝利與過患兩種結果。

是故亦應善思過患，敬重學處：因此，應該好好思惟犯戒的過患，敬重戒學。

我對這段本文之理解——

這段本文闡釋前引《苾芻珍愛經》，並教誡行者應善思毀戒過患，敬重學處。

前一則　下一則