消文(2010/12/25)

2010/12/25初版；2015/05/16修訂(重編版面，移除超連結)；2020/05/16三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 19707

若具別解脫律儀，應以如是道理守護，密咒亦然。

^{p. 19707}

_{tib. p. 27316}

^ཇབདུན་པ། རབ་བྱུང་སྔགས་པས་ཀྱང་དེ་ལྟར་ཚུལ་ཁྲིམས་བསྲུང་དགོས་པ་ལ་བཞི་ལས། དང་པོ་སྔགས་པ་རབ་བྱུང་དུ་མ་ཟད་ཁྱིམ་པས་ཀྱང་ཕལ་ཆེར་བསྲུང་དགོས་པ་ནི། དེ་ལྟ་བུའི་ཚུལ་གྱིས་བསྲུང་བ་ནི་སོ་ཐར་གྱི་སྡོམ་ལྡན་ཡིན་ན་གསང་སྔགས་ལ་ཡང་འདྲ་བ་ཡིན་ཏེ།

^{tib. p. 27317}

消文紀錄——

若具別解脫律儀：如果具有別解脫戒。

應以如是道理守護：應該以這樣的道理守護戒。

密咒亦然：修習密法的行者也一樣。

我對這段本文之理解——

這段本文提示顯密行者皆應如理守護律儀。

前一則　下一則