消文(2010/12/24)

2010/12/24初版；2015/05/16修訂(取消黑底白字樣式)；2020/05/16三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 19706

又云：「慈氏，於此聖法毘奈耶說為毒者，謂諸違越所制學處，故說汝等莫自食毒。」

^{p. 19707}

_{tib. p. 27313}

ཞེས་དང་། བྱམས་པ། འཕགས་པའི་ཆོས་འདུལ་བ་འདི་ལ་དུག་ཅེས་བྱ་བ་དེ་ནི། འདི་ལྟ་སྟེ། བསླབ་པའི་གཞི་ཇི་ལྟར་བཅས་པ་དག་ལས་འདའ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་པས་ཁྱེད་ཅག་གིས་ནི་དུག་བཟའ་བར་མི་བྱའོ།། ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ།།

^{tib. p. 27316}

消文紀錄——

又云：又說。消文者按，指繼續引《彌勒獅子吼經》證成。

慈氏：彌勒。

於此聖法毘奈耶說為毒者：在這部聖法毘奈耶當中說為毒藥的意思。

謂諸違越所制學處：是指種種違越佛陀所制戒律的罪業。

故說汝等莫自食毒：所以說你們不可自食毒藥。

我對這段本文之理解——

這段本文繼續引《彌勒獅子吼經》解釋前段經文當中食毒的意涵。

{2011/03/20}《彌勒獅子吼經》日前經同行善友小潘分享，知為《大寶積經》〈摩訶迦葉會第二十三〉。

前一則　下一則