消文(2010/12/09)

2010/12/09初版；2015/05/11修訂(重編版面，移除超連結)；2020/05/14三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 19511

不敬對治者，謂於大師，師所制立，同梵行所，應修恭敬。

^{p. 19512}

_{tib.p. 27101}

^ཇགསུམ་པ་མ་གུས་པའི་གཉེན་པོར་ནི། སྟོན་པ་དང་དེའི་བཅས་པ་དང་ཚངས་པ་མཚུངས་པར་སྤྱོད་པ་རྣམས་ལ་གུས་པར་བྱ་^བསྟེ་བྱ་བ་རྣམས་ལ་སྙིང་ནས་མངོན་དུ་ཕྱོགས་ཏེ་བྱེད་པ་ནི་ཁྱད་དུ་གསོད་པའི་གཉེན་པོའོ།།

^{tib.p. 27103}

消文紀錄——

不敬對治者：關於對治不敬的方法。

謂於大師：也就是要對大師。消文者按，此指對佛。

師所制立：對大師所制立的。消文者按，此指法，特指戒律。

同梵行所：以及同修梵行者。消文者按，此指僧。

應修恭敬：都應當修恭敬。

我對這段本文之理解——

這段本文闡述不恭敬的對治方法，就是應對三寶修恭敬。

前一則　下一則