消文(2010/12/10)

2010/12/10初版；2015/05/11修訂(重編版面，移除超連結)；2020/05/15三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 19512

煩惱熾盛對治者，應觀自心，何煩惱盛，勵修對治。若不如是策勵修學，思違越此，許其罪輕微，於諸佛制放縱而轉，當獲純苦。

^{p. 19513}

_{tib.p. 27103}

^ཇབཞི་པ། ཉོན་མོངས་མང་བའི་གཉེན་པོར་ནི། རྒྱུད་ལ་བརྟགས་ཏེ་ཉོན་མོངས་གང་ཤས་ཆེ་བ་ལ་གཉེན་པོར་འབད་ནས་བསྟེན་ནོ།། ^ཇགཉིས་པ་བཅས་པ་ཕྲ་མོ་ལ་ཡང་བག་ཡངས་སུ་བྱ་མི་རུང་གཚུལ་སྔོན་བྱུང་དང་སྦྱར་བ་ནི། དེ་ལྟར་མི་འབད་པར་འདི་ཙམ་ལས་འགལ་ཡང་སྐྱོན་ཆུང་ངོ་སྙམ་དུ་བསམས་ནས། བཅས་པ་རྣམས་ལ་བག་ཡངས་སུ་འཇུག་པ་ནི་སྡུག་བསྔལ་འབའ་ཞིག་འཐོབ་སྟེ།

^{tib.p. 27106}

消文紀錄——

煩惱熾盛對治者：關於對治煩惱熾盛的方法。

應觀自心，何煩惱盛，勵修對治：應當觀察自心是哪種煩惱熾盛，然後努力對治這些煩惱。

若不如是策勵修學：如果不依照上述對治方法努力修學。

思違越此，許其罪輕微：心裡想說：違犯這個，也許罪很輕微。

於諸佛制放縱而轉，當獲純苦：對於佛所制定的種種學處，放縱而轉，一定感得純苦的果報。消文者按，純苦泛指墮惡趣。

我對這段本文之理解——

這段本文闡述煩惱熾盛的對治方法。並結勸如理如法修學以上對治，莫放縱而轉。

前一則　下一則