消文(2009/08/30)

2009/08/30初版；2020/03/06修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文，採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 14502

此中初力者，謂於往昔無始所作諸不善業，多起追悔，欲生此者，須多修習感異熟等三果道理。

^{p. 14503}

_{tib.p. 19609}

^ཇགཉིས་པ་ལ་བཞི་ལས། དང་པོ་སུན་འབྱིན་པའི་སྟོབས་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་དེ་ལ་སྟོབས་དང་པོ་ནི། ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་མི་དགེ་བའི་ལས་^བསྔར་བྱས་པ་ལ་འགྱོད་པ་མང་བ་ཡིན་ཏེ། འདི་སྐྱེ་བ་ལ་^བམི་དགེ་བའི་རྣམ་སྨིན་སོགས་ཀྱི་^བསྟེ་རྒྱུ་མཐུན་དང་བདག་པོའི་འབྲས་བུ་གསུམ་བསྐྱེད་ཚུལ་བསྒོམ་དགོས་སོ།།

^{tib.p. 19611}

消文紀錄——

此中初力者：這四力當中的初力。消文者按，即指能破壞現行力。

謂於往昔無始所作諸不善業，多起追悔：對往昔從無始以來所造作的種種惡業，多加追悔。

欲生此者，須多修習感異熟等三果道理：要能夠生起這種破壞力，就必須多多修習感得異熟果、等流果與增上果等三果的道理。

我對這段本文之理解——

這段本文闡釋四力當中的初力，以及如何能生起此力。

前一則　下一則