消文(2009/08/14)

2009/08/14初版；2020/03/01修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 14307

朵壠巴亦云：「若有觀慧而正觀察，如於險坡放擲線團，與法漸遠。」

^{p. 14308}

_{tib. p. 19403}

སྟོད་ལུང་པའི་ཞལ་ནས་ཀྱང་། ^བརང་གི་རྒྱུད་ཆོས་དང་མཐུན་མི་མཐུན་རྟོག་ཤེས་པ་ཞིག་གིས་བརྟགས་ན་རེ་ཞིག་ལ་དྲུ་གུ་རྦབ་ལ་བཏང་བ་ལྟར་ཆོས་དང་ཇེ་རིང་སོང་བ་ཞིག་འོང་གསུང་ངོ་།།

^{tib. p. 19405}

消文紀錄——

朵壠巴亦云：善知識朵壠巴也說。

若有觀慧而正觀察，如於險坡放擲線團，與法漸遠：如果有以法校自相續的智慧而如實觀察時，就好像在陡峭斜坡拋擲線團一般，（線團越滾越遠越向下，就能夠發現自相續）與正法越離越遠。

我對這段本文之理解——

這段本文引用朵壠巴的教言，教誡行者若有觀慧自省，就會發現自相續與法漸遠，而當勵力淨修。

前一則　下一則