消文(2009/08/10)

2009/08/10初版；2020/03/01修訂(重編版面，移除超連結，變更字體；增訂藏文，採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 14303

若校法時，與法乖反，猶如負屍，自妄希為法者、智者、淨者、極頂，是為下愚。

^{p. 14304}

_{tib. p. 19314}

ཆོས་དང་བསྟུན་ཙ་ན་རོ་ཁུར་བ་ལྟར་རྒྱབ་བསྣོལ་དུ་སོང་བ་ལ་ཆོས་པ་དང་མཁས་བཙུན་གྱི་ཡང་རྩེར་རེ་ན་བྱིས་པའི་ཐ་ཆད་ཡིན་ཏེ།

^{tib. p. 19315}

消文紀錄——

若校法時：如果以法校對自相續時。

與法乖反：結果與法完全背離。乖反，相反。乖，【教育部《國語辭典》】：「動詞，違背；分離。」

猶如負屍：那情況就有如揹負屍體一般。負屍，揹負屍體。消文者按，昔王舍城北方之森林，為城民棄屍之所，稱尸陀林。藏人有天葬之習俗，因而有負屍之實。揹負屍體時以背負背之方式，故說完全背離。比喻與法完全相違。

自妄希為法者、智者、淨者、極頂：這種人還自妄希望成為修行者、有智慧者、清淨者，以及成就最究竟者。

是為下愚：實在是最下劣的愚痴者。

我對這段本文之理解——

這段本文闡釋以法校自相續時，結果與法全相違，還妄自希為法者、智者、淨者、極頂者，其實是下愚者。

前一則　下一則