消文(2009/08/29)

2009/08/29初版；2020/03/06修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文，採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 14501

作已增長業者，是順定受，若能映此，況不定業。

^{p. 14501}

_{tib.p. 19607}

བྱས་ཤིང་བསགས་པའི་ལས་ནི་མྱོང་ངེས་ཡིན་པས་དེ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་ནུས་ན་མ་ངེས་པ་ལྟ་ཅི་སྨོས། ^ངབླ་མ་སྔ་མ་དག་སྟོབས་བཞི་པོ་འདི་གཉིས་སུ་བསྡུས་ཏེ་སྡིག་པ་སྐྱེས་པ་སྤོང་བ་དང་། མ་སྐྱེས་པ་མི་བསྐྱེད་པའོ།། དང་པོ་ལ་གཉིས། འགྱོད་པ་བསྐྱེད་པ་དང་། གཉེན་པོ་བསྐྱེད་པའོ།། དང་པོ་ནི་རྣམ་པར་སུན་འབྱིན་པའི་སྟོབས་སོ།། གཉིས་པ་ལ་གཉེན་པོ་སྤྱོར་བསྐྱེད་པ་དང་། གཉེན་པོ་ཁྱད་པར་བ་བྱེ་བྲག་ཏུ་བསྐྱེད་པའོ།། དང་པོ་ནི་གཉེན་པོ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པའི་སྟོབས་དང་། གཉིས་པ་ནི་རྟེན་གྱི་སྟོབས་སོ།། གཉིས་པ་སྡིག་པ་མ་སྐྱེས་པ་མི་བསྐྱེད་པ་ནི། ཉེས་པ་ལས་སླར་བཟློག་པའི་སྟབས་སོ།། དེ་ཡང་རྣམ་པར་སུན་འབྱིན་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་སྡིག་པའི་འཕེལ་འཕྲོ་ཆད་པར་བྱེད། གཉེན་པོ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་སྡིག་པ་ཉམས་དམའ་བར་བྱེད། ཉེས་པ་ལས་སླར་ལྡོག་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་སྡིག་པ་རྩ་བ་ནས་འདོན་པར་བྱེད། རྟེན་གྱི་སྟོབས་ཀྱིས་སྡིག་འབྲས་སྡུག་བསྔལ་ལས་སྐྱོབས་པར་བྱེད་ཅེས་འཆད་དོ།། 

^{tib.p. 19607}

消文紀錄——

作已增長業者，是順定受：已造作增長業是順定受業。消文者按，如〈本地分〉云。

若能映此，況不定業：連順定受業都可以透由四力映覆，順不定受業就更不用說了。

我對這段本文之理解——

針對《開示四法經》所示，成就四法則能映覆諸已作增長業，宗大師告訴我們，連順定受業都能映覆，順不定受業就不在話下了。

前一則　下一則