消文(2009/08/03)

2009/08/03初版；2016/08/18修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文)；2020/03/01三版(變更字體；藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 14206

於如來語，應修深忍，若未於此獲得真實決定信解，任於何法，悉不能得，勝者所愛，決定信解。

^{p. 14207}

_{tib. p. 19212}

དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསུང་ལ་ཡིད་ཆེས་པར་བྱས་ལ་བསྐྱང་སྟེ། འདི་ལ་བཅོས་མིན་གྱི་ངེས་པ་མ་རྙེད་ན་ཆོས་གང་ལ་ཡང་རྒྱལ་བ་དགྱེས་པའི་ངེས་པ་མི་རྙེད་དོ།། ^ངདེ་ཡང་ལས་འབྲས་སྟོན་པའི་མདོ་རྣམས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གསུང་སྒྲ་ཇི་བཞིན་པར་གསུངས་པ་ལྟར་དུ་དགོངས་འགྲེལ་མཁན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་དགོངས་གཞི་དགོས་པ་གཞན་མ་གསུང་པར་ངེས་དོན་སྒྲ་ཇི་བཞིན་པར་བཟུང་ངོ་།།

^{tib. p. 19214}

消文紀錄——

於如來語，應修深忍：對世尊所說教法，應該修習甚深信解。深忍，深法忍之略，即甚深之法忍。忍，善安住法思勝解。消文者按，請參閱本論p. 28601忍之自性。

若未於此獲得真實決定信解：如果對世尊所說教法不能獲得真實決定信解。

任於何法，悉不能得，勝者所愛，決定信解：不論對任何法門，完全得不到佛所喜愛的決定勝解。

我對這段本文之理解——

宗大師教誡行者對佛說諦語應修深忍，並闡述若不得勝解，則於任何法皆亦不能得之。

前一則　下一則