消文(2009/08/16)

2009/08/16初版；2020/03/02修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 14309

如〈諦者品〉云：「大王汝莫為殺生，一切眾生極愛命，由是欲護長壽命，意中永莫思殺生。」

^{p. 14310}

_{tib. p. 19405}

བདེན་པ་པོའི་ལེའུ་ལས། རྒྱལ་པོ་^བཞེས་བོས་ནས་ཁྱོད་ནི་སྲོག་གཅོད་མ་མཛད་ཅིག །^བདེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། སྐྱེ་བོ་ཀུན་ལ་སྲོག་ནི་རབ་ཏུ་ཕངས། །དེ་བས་ཡུན་རིང་ཚེ་བསྲུང་སུ་འདོད་པས། །^བདངོས་སུ་སྲོག་མི་གཅོད་པར་མ་ཟད་ཡིད་ཀྱི་དགུ་ལའང་^བསྟེ་དང་པོར་ཀུན་སློང་འགྱུ་བའི་སྐབས་ནས་སྲོག་གཅོད་མི་བསམ་མོ།། ^བསྟེ་འགོག་པར་གྱིས། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར།

^{tib. p. 19408}

消文紀錄——

如〈諦者品〉云：如〈諦者品〉說。諦者品，參考消文(2006/09/16)。

大王汝莫為殺生，一切眾生極愛命，由是欲護長壽命，意中永莫思殺生：大王！你不要殺生，所有的眾生都非常愛惜自己的性命。因此，如果想要活得長壽一點的話，心裡永遠不要有殺生的念頭。

我對這段本文之理解——

這段本文引〈諦者品〉所說，藉由勸誡國王戒殺，而教誡行者莫令不善意樂現行。

前一則　下一則