論源(2009/08/20)

2009/08/20
論之本文──p.14313
集法句云：「若汝怖畏苦，汝不愛樂苦，於現或不現，莫作諸惡業。設已作惡業，或當作亦然，汝雖急起逃，然不能脫苦。任其居何處，無業不能至，非空非海內，亦非入山中。」
論源紀錄──
उदनवर्ग Udanavarga
।९ कर्मवर्ग।9 Karmavarga
Ud:9.3

स चेद् बिभेषि दुह्खस्य स चेत् ते दुह्खम् अप्रियम् ।

sa ced bibheṣi duhkhasya sa cet te duhkham apriyam /

मा कार्षीः पापकं कर्म त्व् आविर् वा यदि वा रहः॥३॥
mā kārṣīḥ pāpakaṃ karma tv āvir vā yadi vā rahaḥ //

Ud:9.4

स चेत् पापानि कर्माणि करिष्यसि करोषि वा।
sa cet pāpāni karmāṇi kariṣyasi karoṣi vā /

न ते दुहखात् प्रमोक्षो ऽस्ति ह्य् उत्पलुत्यापि पलायतः॥४॥
na te duhkhāt pramokṣo ’sti hy utplutyāpi palāyataḥ //

Ud:9.5

नैवान्तरीक्षे न समुद्र मध्ये न पर्वतानां विवरं प्रविश्य।
naivāntarīkṣe na samudra madhye na parvatānāṃ vivaraṃ praviśya /

न विद्यते असौ पृथिवी प्रदेशो यत्र स्थितं न प्रसहेत कर्म॥५॥
na vidyate asau pṛthivī pradeśo yatra sthitaṃ na prasaheta karma //

T04 No. 213
尊者法救集
西天中印度惹爛馱囉國密林寺三藏明教大師賜紫沙門臣天息災奉　詔譯
《法集要頌經》卷第一〈業品第九〉
4.若人畏苦報　　亦不樂行苦　　勿造諸惡行　　念尋生變悔
5.至誠為諸惡　　自作教他作　　不免於苦報　　欲避有何益
6.非空非海中　　非入山石間　　莫能於此處　　避免宿惡殃

T04 No. 212
姚秦涼州沙門竺佛念譯
《出曜經》卷第十一〈行品第九〉
若人畏苦　　亦不樂苦　　勿造惡行　　念尋變悔
至誠為惡　　已作當作　　不免於苦　　欲避何益
非空非海中　　非入山石間　　莫能於此處　　避免宿惡殃

T04 No. 210
尊者法救撰
吳天竺沙門維祇難等譯
《法句經》卷上〈無常品第一〉
非空非海中　　非入山石間　　無有地方所　　脫之不受死
《法句經》卷上〈惡行品第十七〉
非空非海中　　非隱山石間　　莫能於此處　　避免宿惡殃

T04 No. 211
晉世沙門法炬共法立譯
《法句譬喻經》卷第一〈無常品第一〉
非空非海中　　非入山石間　　無有地方所　　脫之不受死

《法句譬喻經》卷第二〈惡行品第十七〉
非空非海中　　非隱山石間　　莫能於此處　　避免宿惡殃