消文(2009/08/27)

2009/08/27初版；2020/03/05修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文，採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 14411

此復墮罪還出之理，應如三種律儀別說。諸惡還出者，應由四力。

^{p. 14412}

^{tib.p. 19602}

^ཇགཉིས་པ་ནི། དེ་ཡང་ལྟུང་བ་ཕྱིར་བཅོས་ཚུལ་ནི། སྡོམ་པ་གསུམ་སོ་སོ་ནས་གསུངས་པ་ལྟར་བྱ་ལ། ^ཇགསུམ་པ་ལ་མདོར་བསྟན་པ་དང་། སྟོབས་བཞི་སོ་སོར་རྒྱས་པར་བཤད་པ་གཉིས། དང་པོ་ནི། སྡིག་པ་ཕྱིར་བཅོས་པ་ནི་སྟོབས་བཞིས་བྱ་སྟེ།

^{tib.p. 19603}

消文紀錄——

此復墮罪還出之理，應如三種律儀別說：此外，違犯戒律的出罪道理，應依三種律儀的各別儀軌懺除。墮罪，犯戒律之罪名，此罪墮落於地獄，故名墮罪。三種律儀，如造者殊勝中說，為別解脫律儀、菩薩律儀、金剛乘律儀。

諸惡還出者，應由四力：所有惡行應以四力懺除。四力，如下《開示四法經》云，指能破現行力、對治現行力、遮止罪惡力、依止力。

我對這段本文之理解——

這段本文闡釋墮罪之還出應如三種律儀之各別儀軌懺除，而所有的罪業應以四力懺除。

前一則　下一則