消文(2009/05/29)

2009/05/29初版；2017/12/22修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文

——p. 13601

欲邪行者，謂多便穢，泥糞不淨，臭惡迫迮，不可愛樂。

^{p. 13601}

_{tib.p. 18312}

ལོག་གཡེམ་གྱི་ནི། བཤང་གཅི་དང་འདམ་རྫབ་དང་ལྗན་ལྗིན་དང་མི་གཙང་བ་དང་དྲི་ང་བ་མང་བ་དང་ཉམ་ང་བ་དང་ཉམས་མི་དགའ་བའོ།།

^{tib.p. 18314}

消文紀錄

——

這段本文以如下標點符號理解：

——

欲邪行者，謂多｛便穢、泥糞、不淨、臭惡｝迫迮，不可愛樂。

欲邪行者：欲邪行的增上果是……。

謂多便穢，泥糞不淨，臭惡迫迮，不可愛樂：也就是受生環境為很多糞便、泥糞、不淨、惡臭等逼迫，不可愛著、不可樂受。迮，音ㄗㄜˊ，困窘、逼迫。

我對這段本文之理解

——

這段本文闡述欲邪行增上果。

前一則　下一則