消文(2009/05/19)

2009/05/19初版；2020/05/03修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文；採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 13411

《入行論》云：「千劫所集施，供養善逝等，此一切善行，一恚能摧壞。」此復若瞋同梵行者，及瞋菩薩較前尤重。

^{p. 13413}

^{tib.p. 18119}

སྤྱོད་འཇུག་ལས། བསྐལ་པ་སྟོང་དུ་བསགས་པ་ཡི། །སྦྱིན་དང་བདེ་གཤེགས་མཆོད་ལ་སོགས། །ལེགས་སྤྱད་གང་ཡིན་དེ་ཀུན་ཀྱང་།། ཁོང་ཁྲོ་གཅིག་གིས་འཇོམས་པར་བྱེད། །ཅེས་སོ།། དེ་ཡང་ཚངས་པ་མཚུངས་པར་སྤྱོད་པ་དང་དེ་ལས་ཀྱང་རྒྱལ་སྲས་ལ་ཁྲོ་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་ལྕི་སྟེ།

^{tib.p. 18202}

消文紀錄——

《入行論》云：《入行論》說。入行論，請參考消文(2006/11/04)。消文者按，這段本文引自〈第六品　安忍〉第一偈。

千劫所集施，供養善逝等，此一切善行，一恚能摧壞：一瞋能摧千劫善根。【如石法師《入菩薩行譯注》】：「只要對菩薩生起一念強烈的瞋害心，就能完全破壞千劫以來布施、供養諸佛菩薩等等一切善行所集聚的福德善根。」【隆蓮法師《入菩薩行論廣解》】：「百千劫中所積集由布施所生之善法及供養如來等供養三寶修行持戒所生之妙行，由緣於菩薩起一念瞋心，悉能根本摧毀。」

此復若瞋同梵行者，及瞋菩薩較前尤重：此外，如果是對同修梵行者，以及對菩薩起瞋恚心，所生罪業比前面所說更為嚴重。

我對這段本文之理解——

這段本文引《入行論》〈第六品　安忍〉證成瞋力為大。

前一則　下一則