消文(2009/05/28)

2009/05/28初版；2017/12/21修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文

——p. 13512

不與取者，謂眾果尠少，果不滋長，果多變壞，果不貞實，多無雨澤，雨多淋澇，果多乾枯及全無果。

^{p. 13601}

_{tib.p. 18310}

མ་བྱིན་པར་ལེན་པའི་^བབདག་འབྲས་ནི། འབྲས་བུ་ཉུང་བ་དང་འབྲས་བུ་མི་གྲུང་པ་དང་འབྲས་བུ་འགྱུར་བ་དང་། འབྲས་བུ་ལོང་བ་དང་ཐན་པ་ཆེས་པ་དང་ཆར་ཆེས་པ་དང་འབྲས་བུ་སྐམས་པ་དང་མེད་པར་འགྱུར་བ་དང་།

^{tib.p. 18312}

消文紀錄

——

不與取者：不與取的增上果是……。

謂眾果尠少，果不滋長，果多變壞，果不貞實：各種果實的量都很少、或者不滋長果實、或者多數長成的果實都變壞、或者長出來的果實不結實。

多無雨澤，雨多淋澇，果多乾枯及全無果：氣候異常或者是乾旱、或者是多雨成災，以致於果實乾枯或者根本不結果實。

我對這段本文之理解

——

這段本文闡述不與取之增上果。

前一則　下一則