消文(2009/05/23)

2009/05/23初版；2015/01/03修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結) ；2019/12/08三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 13502

〈本地分〉說，此中上品殺生等十，一一能感生那落迦，中十一一感生餓鬼，下十一一能感旁生，十地經說，中下二果與此相違。

^{p. 13504}

_{tib.p. 18210}

དེ་ལ་སྲོག་གཅོད་སོགས་ཆེན་པོ་བཅུ་པོ་རེ་རེས་དམྱལ་བ། འབྲིང་བཅུ་པོ་རེ་རེས་ཡི་དྭགས་དང་། ཆུང་ངུ་བཅུ་པོ་རེ་རེས་དུད་འགྲོར་སྐྱེ་བར་སའི་དངོས་གཞིར་གསུངས་ལ། ས་བཅུ་པའི་མདོ་ལས་ནི་ཆུང་འབྲིང་གཉིས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ལྡོག་སྟེ་གསུངས་སོ།།

^{tib.p. 18212}

消文紀錄——

〈本地分〉說：〈本地分〉中說。

此中上品殺生等十，一一能感生那落迦：屬於上品的殺生等十不善業道，每一種黑業都將感得受生地獄的果報。

中十一一感生餓鬼：屬於中品的殺生等十不善業道，每一種黑業都將感得受生餓鬼的果報。

下十一一能感旁生：屬於下品的殺生等十不善業道，每一種黑業都將感得受生旁生的果報。

《十地經》說，中下二果與此相違：《十地經》中所說的中下品果報與此相異。消文者按，也就是說，中品感得旁生，下品感得餓鬼。

我對這段本文之理解——

這段本文概略闡述十不善業道依上中下品所感得的果報，其中關於中下品部分，〈本地分〉與《十地經》的說法相異。

前一則　下一則