消文(2007/01/25)

2007/01/25初版；2014/03/15修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2019/02/27三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 02304

又講聞軌至於要故，所講教授於相續上，亦成饒益。

^{p. 02305}

_{tib.p. 03113}

^ཇགསུམ་པ་དམ་པ་སྤྱིའི་མཛད་ཚུལ་ནི། འཆད་པ་དང་ཉན་པའི་ཚུལ་གནད་དུ་སོང་བས་བཤད་པའི་གདམས་ངག་གིས་ཀྱང་རྒྱུད་ལ་ཕན་ཐོགས་པར་འགྱུར་བར་གཟིགས་ནས།

^{tib.p. 03114}

消文紀錄——

又講聞軌至於要故：此外，因為講說與聽聞的軌理都達到關鍵要求的緣故。

所講教授於相續上：所宣講的內容對講法者與聞法者的身心方面。相續，參考消文(2006/01/23)。

亦成饒益：也能夠成就豐富利益。成，成就，既得且未失。饒益，【丁福保《佛學大辭典》】：「（術語）豐足利人也。」又【陳義孝《佛學常見辭匯》】：「給人豐富的利益。」消文者認為在本文中，純指豐富的（饒）利益（益）。

我對這段本文之理解——

宗大師前已開示若能扼要講聞正法，一切業障悉能淨除。接下來這段本文繼續開示，扼要講聞正法時的內容，還能為講法者與聞法者的身心帶來豐富利益。綜合這兩段來分析，前者利益在於淨罪，後者在於集資。

前一則　下一則