消文(2007/01/23)

2007/01/23初版；2014/03/15修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2018/03/30三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 02303

若以是軌講聞正法者，雖僅一座亦定能生如經所說所有勝利。

^{p. 02303}

_{tib.p. 03109}

^ཇགཉིས་པ་དེའི་ཕན་ཡོན་ནི། དེ་ལྟ་བུའི་ཚུལ་གྱིས་ཆོས་བཤད་ཅིང་ཉན་ན་ཐུན་རེ་ཙམ་ལའང་ཇི་སྐད་གསུངས་པའི་ཕན་ཡོན་རྣམས་གདོན་མི་ཟ་བར་འབྱུང་ལ།

^{tib.p. 03110}

消文紀錄——

若以是軌講聞正法者：如果遵循這套軌理講說與聽聞佛法。是軌，這套軌理。指前已開示之聽聞軌理與講說軌理。講聞，講說與聽聞。正法，參考消文(2006/01/23)。

雖僅一座亦定能生如經所說所有勝利：雖然只（講說或聽聞）一場（法會），也一定能夠生起像經上面所說的所有殊勝利益。座，梵語आसन (āsana)，本意為座位。依本文前後文判斷，應該是指計算法會場數的單位。如經所說所有勝利，所有勝利分為聞法勝利與說法勝利。聞法勝利主要依〈聽聞集〉、《本生論》等所說諸勝利。說法勝利主要依〈勸發增上意樂會〉所說二十勝利。

我對這段本文之理解——

宗大師開示說，如果說法與聞法都遵循前面所開示的聽聞軌理與講說軌理，那麼，即使只施行一場法會，也一定可以生起經上面所說的所有殊勝利益。

前一則　下一則