2006/08/30初版;2013/04/26修訂;2014/02/06三版(增訂藏文,移除超連結);2017/08/23四版(藏文改採泰式分散對齊,此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)
論之本文——p. 01305
教正法者,謂是決擇受持道理修行正軌。
p. 01306
tib.p. 01719
ལུང་གི་བསྟན་པ་ནི་ཆོས་ལག་ཏུ་ལེན་པའི་ཚུལ་སྒྲུབ་པ་བྱེད་ལུགས་གཏན་ལ་འབེབས་པ་ཡིན་ལ།
tib.p. 01720
消文紀錄——
教正法:如前所釋,見消文(2006/04/20)。不過,其解釋當然要以這段本文的涵義為正宗。
者:語尾助詞。
謂是:是,也作「是謂」。
決擇:如前所釋,見消文(2006/05/30)。
受持道理:受持,如前所釋,見消文(2006/07/04)。道理:如前所釋,見消文(2006/08/07)。
修行正軌:修行,如前所釋,見消文(2006/03/09)。正軌,正確的途徑。
我對這段本文之理解——
宗大師在這裡為我們開示什麼是教正法,它的意思是決斷簡擇領受憶持正法的義理以及如理修習作行的正確途徑。
沒有留言:
張貼留言