消文(2006/08/16)

2006/08/16初版；2013/04/19修訂；2014/02/03三版(增訂藏文，移除超連結)；2017/08/04四版(藏文改採泰式分散對齊，這段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 01203

故諸契經及續部寶勝者聖言，是勝教授。

^{p. 01203}

_{tib.p. 01609}

དེས་ན་རྒྱལ་བའི་བཀའ་མདོ་སྡེ་དང་རྒྱུད་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་རྣམས་གདམས་པའི་མཆོག་ཡིན་ནོ།།

^{tib.p. 01610}

消文紀錄——

故……是……：所以……是……。

諸契經及續部寶：所有顯教與密教的教典教授。諸，如前所釋，見消文(2006/01/08)。契經及續部，如前所釋，見消文(2006/08/04)。寶，法寶，即教典教授等。

勝者：如前所釋，見消文(2005/12/23)。

聖言：如前所釋，見消文(2006/08/13)。在本文之句型結構下，諸契經及續部寶與勝者聖言顯屬同位格，所以，為免重複，勝者聖言在此解釋作佛陀的教誨。

勝教授：最殊勝的教授。

我對這段本文之理解——

宗大師在此做成結論說，所有顯密教典教授和佛陀的教誨，都是最殊勝的修行法寶。

前一則 下一則