思考(2006/08/10)

2006/08/10

完成今日消文進度，對今天這段本文中提到的漸漸增長智慧能力，覺得仍有再努力研究的地方。生活中有許多習慣用語，久而久之，往往不求甚解。今天的智慧能力就是一例，它似乎存在兩種可能：一、這是指一種能力，屬於學習理解的能力，它可以涵蓋語言、邏輯、空間、音樂、人際……等等，究竟有幾項，我不曉得。二、這是指智慧與能力而言，是分成兩方面。但是能力又指哪些方面呢？

我是採第一種認知，但是真希望澈底弄清楚智慧能力的內涵，到底人類具有哪些智慧能力？能夠條列清楚嗎？

在英文版(p.49)裡，國外學者把這段辭彙譯作「mental power」，可是以我個人淺薄的英文程度，分不清楚mental power, wisdom power, intelligent power之間的異同，暫時不予理會。