雜記(2006/08/13)

2006/08/13

藏文經論加注梵文名稱的必要性

今（8/13）日下午閱讀堪布索達吉傳講的《入行論講義》，講義中提到論典加注梵文名稱有四主要意義：

一、表示論典來源清淨

二、可獲得諸佛的加持

三、見聞者能種下善根

四、憶念歷代高僧大德

回想自六月起努力在消文中加注梵文辭彙，當時的起心動念是希望藉此積累梵語能力，今天從第三點看來，或能為來世種下學習梵文的善根。