消文(2012/10/27)

2012/10/27初版；2016/03/24修訂(取消黑底白字樣式)；2022/02/14三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 29003

初句之理由，如《入中論釋》云：「如大海水，非以秤量能定其量，其異熟限亦不能定。故能如是引非愛果，及能害善，除不忍外，更無餘惡最為強盛。」

^{p. 29005}

_{tib. p. 40405}

^ཇགསུམ་པ་ཉེས་པ་ཆེ་ཚུལ་ནི་རྐང་བ་དང་པོའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། འཇུག་འགྲེལ་ལས། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ཆུའི་ཚད་སྲང་གྲངས་ཀྱིས་ངེས་པར་མི་ནུས་པ་ལྟར་དེར་རྣམ་པར་སྨིན་པའི་མཚམས་ངེས་པར་མི་ནུས་སོ། །དེའི་ཕྱིར་དེ་ལྟར་འབྲས་བུ་ཡིད་དུ་མི་འོང་བ་འཕེན་པ་དང་དགེ་བ་ལ་གནོད་པ་བྱེད་པའི་སྡིག་པ་ནི་མི་བཟོད་པ་ལས་གཞན་མཆོག་ཏུ་བྱུང་བ་ཡོད་པ་མ་མིན་ནོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་ཡིན་ཏེ།

^{tib. p. 40410}

消文紀錄——

初句之理由：第一句的理由。消文者按，指前段所引《入行論》四句偈之首句「無如瞋之惡」。

如《入中論釋》云：像《入中論釋》所說。

如大海水，非以秤量能定其量：譬如大海裡的水，不是能夠以稱量來測定它的水量。

其異熟限亦不能定：它的（指瞋恚）異熟的限量也不能測定。

故能如是引非愛果，及能害善：所以能夠像這樣引生不喜歡的果報，以及能夠摧壞善根。

除不忍外，更無餘惡最為強盛：除了不能堪忍以外，再也沒有比它更嚴重的惡業了。

我對這段本文之理解——

這段本文宗大師引《入中論釋》闡釋前段所引《入行論》之第一句。

前一則　下一則