消文(2012/10/10)

2012/10/10初版；2016/03/06修訂(取消黑底白字樣式)；2022/01/14三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 28804

壞善根義，有諸智者作如是說：摧壞先善速疾感果之功能，令果久遠，先當出生瞋等之果，非後遇緣不自生果，以世間道皆不能斷所斷之種，定不能斷煩惱種故。

^{p. 28806}

_{tib. p. 40105}

^ཇགསུམ་པ་དོགས་གཅོད་ལ་མཁས་པའི་དོགས་པ་དང་། དེ་དགག་པ་གཉིས། དང་པོ་ནི།  དགེ་རྩ་བཅོམ་པའི་དོན་ནི་སྔར་གྱི་དགེ་བ་རྣམས་ཀྱི་འབྲས་བུ་མྱུར་དུ་བསྐྱེད་པའི་ནུས་པ་བཅོམ་ནས་འབྲས་བུ་འབྱིན་པ་རྒྱང་བསྲིངས་ཏེ་སྔོན་ལ་ཞེ་སྡང་ལྟ་བུ་དེའི་འབྲས་བུ་འབྱིན་པ་ཡིན་གྱི། ད་གདོད་རྐྱེན་དང་ཕྲད་ན་རང་རང་གི་འབྲས་བུ་མི་འབྱིན་པ་མིན་ཏེ། འཇིག་རྟེན་པའི་ལམ་གང་གིས་ཀྱང་སྤང་བྱའི་ས་བོན་སྤོང་མི་ནུས་ན་ཉོན་མོངས་པས་ས་བོན་སྤོང་བ་མི་སྲིད་པའི་ཕྱིར་རོ་ཞེས་མཁས་པ་འགའ་གཞིག་གསུང་ངོ་།།

^{tib. p. 40109}

消文紀錄——

壞善根義：（關於）壞善根的意思。

有諸智者作如是說：一些智者有下列的說法。

摧壞先善速疾感果之功能，令果久遠：把先集善根本來能迅速感果的功能摧壞。

先當出生瞋等之果：使得瞋恚等不善業的果報先成熟。

非後遇緣不自生果：並非日後遇到俱生緣時也不會自己生出善果。

以世間道皆不能斷所斷之種：這是因為世間道都不能斷除所斷的種子。

定不能斷煩惱種故：當然就不能斷除煩惱種子。

我對這段本文之理解——

這段本文先引述他宗對於壞善根之見解。

前一則　下一則