消文(2012/10/02)

2012/10/02初版；2016/02/28修訂(取消黑底白字樣式)；2021/10/28三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 28702

《入行論》云：「若勵摧忿勃，此現後安樂。」

^{p. 28703}

_{tib. p. 39908}

^ཇགསུམ་པ་ཁྲོ་བ་འཇོམས་པ་དགའ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུ་ཡིན་པ་ནི། སྤྱོད་འཇུག་ལས་ཀྱང༌། ^བཁོང་ཁྲོའི་ཉེས་དམིགས་ལེགས་པར་བསམ་སྟེ་གང་ཟག་གང་ཞིག་བསྒྲིམས་ཏེ་ཁྲོ་^བབ་འཇོམས་པ། །དེ་ནི་^བཚེ་འདི་དང་^བསྐྱེ་བ་གཞན་དུ་བདེ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར།

^{tib. p. 39910}

消文紀錄——

《入行論》云：《入行論》說。消文者按，此引〈第六品　安忍〉第六偈後兩句。

若勵摧忿勃，此現後安樂：如果能夠努力摧壞瞋恚心，現世與後世都將獲得安樂。

我對這段本文之理解——

這段本文引《入行論》〈第六品　安忍〉第六偈中之後兩句，宣說摧滅瞋恚心能獲「現後安樂」。

前一則　下一則