消文(2012/10/14)

2012/10/14初版；2016/03/15修訂(取消黑底白字樣式)；2022/01/30三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 28810

又異熟暫遠，不能立為壞善根義。若不爾者，應說一切有力不善業，皆壞善根故。

^{p. 28811}

_{tib. p. 40119}

^ཇམདོ་དང་མཁས་པས་བཅོམ་པའི་ཐ་སྙད་རེ་ཞིག་རྣམ་སྨིན་རྒྱང་བསྲིངས་པ་ཙམ་དགེ་རྩ་བཅོམ་པའི་དོན་དུ་མི་རུང་སྟེ། ^ཇམདོ་བསྟན་བཅོས་ལས་རྒྱང་བསྲིངས་པ་དང་འཇོམས་བྱེད་སོ་སོར་བཤད་པའི་ཕྱིར་གཞན་དུ་ན་མི་དགེ་བའི་ལས་སྟོབས་ལྡན་ཐམས་ཅད་དགེ་རྩ་འཇོམས་བྱེད་དུ་གསུང་དགོས་པར་འགྱུར་རོ།།

^{tib. p. 40201}

消文紀錄——

又異熟暫遠，不能立為壞善根義：此外，果報只是暫時延後，不能說是壞善根的意思。

若不爾者：不然的話。

應說一切有力不善業，皆壞善根故：應該說一切有力的不善業，都能壞善根。

我對這段本文之理解——

這段本文是宗大師破斥他宗的第五個理由。

前一則　下一則