消文(2012/10/21)

2012/10/21初版；2016/03/23修訂(取消黑底白字樣式)；2022/02/11三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 28907

現法過患者，意不調柔，心不靜寂。又諸喜樂，先有失壞後不可得，睡不安眠，心失堅固平等而住。若瞋恚重，雖先恩養忘恩反殺，諸親眷屬厭患棄捨，雖以施攝亦不安住等。

^{p. 28908}

_{tib. p. 40301}

^ཇལྔ་པ་མཐོང་ཆོས་ཀྱི་ཉེས་དམིགས་^ཇའཕྲོས་དང་བཅས་པ་ལ་བཞི་ལས། དང་པོ་ཡིད་ཞི་བ་སོགས་མི་མྱོང་ཚུལ་ནི། ཡིད་ཞི་ཞིང་ངེས་པ་ཉམས་སུ་མི་མྱོང་བ་དང་དགའ་བ་དང་བདེ་བ་སྔར་ཡོད་འཇིག་ཅིང་ཕྱི་མ་མི་འཐོབ་པ་དང་གཉིད་མི་ཕེབས་ཤིང་སེམས་རྣལ་དུ་གནས་པའི་བརྟན་པ་ཉམས་པ་དང༌། ཞེ་སྡང་ཆེན་སྔར་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་པས་ཀྱང་དྲིན་བརྗེད་ནས་གསོད་པ་དང་མཛའ་བཤེས་ཀྱིས་ཀྱང་སུན་ནས་སྤོང་བ་དང་སྦྱིན་པས་བསྡུས་ཀྱང་མི་སྡོད་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ།

^{tib. p. 40305}

消文紀錄——

現法過患者：現世就可以看到的瞋恚過患。

意不調柔，心不靜寂：一、心意無法調柔寂靜。

又諸喜樂，先有失壞後不可得：二、已有的種種喜樂會失壞，而且以後不可能再獲得。

睡不安眠，心失堅固平等而住：三、睡覺不得安穩，內心失去堅固，不能平等安住。

若瞋恚重：如果瞋恚心較嚴重的話。

雖先恩養忘恩反殺：四、雖然先前有恩於他或有養育過他，不但會忘恩而且甚至會加以殺害。

諸親眷屬厭患棄捨：五、所有親戚眷屬會厭患而棄捨。

雖以施攝亦不安住等：六、雖然以布施攝受，也不會安住。

我對這段本文之理解——

這段本文條列現世可見之瞋恚過患。

消文者按，消文內容之分項，僅供參考。

前一則　下一則