消文(2012/10/25)

2012/10/25初版；2016/03/24修訂(取消黑底白字樣式)；2022/02/14三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注，並依科判將「此等過患……應當修習」移至下一則消文。)

論之本文——p. 29001

此忿為內怨，我如是知已，士夫誰能忍，令此張勢力？」

^{p. 29001}

_{tib. p. 40319}

ཁྲོ་བ་འདི་ནི་ནང་གི་དགྲ། །བདག་གིས་དེ་ལྟར་ཤེས་ནས་ནི། །དེ་ཡི་མཐུ་ནི་འཕྲོ་བ་དག །སྐྱེས་བུ་སུ་ཞིག་བཟོད་པར་བྱེད། །ཅེས་གསུངས་སོ།

^{tib. p. 40401}

消文紀錄——

此忿為內怨，我如是知已，士夫誰能忍，令此張勢力？：這忿恚都是我內心的怨敵，我已經了知這個實情，作為一個士夫，怎麼還能容忍它擴張勢力呢？

我對這段本文之理解——

這段本文先是所引《本生論》的最後一偈，作者自勉了解忿恚為內怨，不應坐視其繼續增長勢力。

前一則　下一則