消文(2012/10/18)

2012/10/18初版；2016/03/18修訂(取消黑底白字樣式)；2022/02/08三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 28902

又有一類如前所說，若不瞋恚授記菩薩，一劫所能圓滿道證，由起瞋心自相續中，已有之道雖不棄捨，然一劫中進道遲緩。

^{p. 28903}

_{tib. p. 40211}

^ཇབྱང་སེམས་ལ་བྱང་སེམས་ཀྱིས་ཁོང་ཁྲོ་གཅིག་སྐྱེས་པ་ལྟ་བུ། ཁ་ཅིག་ལ་སྔར་བཤད་པ་ལྟར་ལུང་བསྟན་ཐོབ་པའི་བྱང་སེམས་ལ་ཁོང་ཁྲོ་མ་སྐྱེས་ན་བསྐལ་བ་གཅིག་གིས་རྫོགས་པར་བགྲོད་ནུས་པའི་ལམ་གྱི་རྟོགས་པ་འགའ་ཞིག་ཁོང་ཁྲོའི་བསམ་པ་གཅིག་སྐྱེས་ན་ལམ་དེ་རྒྱུད་ལ་ཡོད་པ་མ་བཏང་ཡང་བསྐལ་པ་གཅིག་གི་ཡུན་གྱིས་ལམ་བགྲོད་པ་བུལ་དུ་སོང་བ་ལྟ་བུ་སྟེ།

^{tib. p. 40214}

消文紀錄——

又有一類如前所說：還有一種如前面說過的情形。消文者按，此指p. 24103所說。

若不瞋恚授記菩薩，一劫所能圓滿道證：在不瞋恚授記菩薩的情況下，一劫內所能夠圓滿的道證。

由起瞋心自相續中：由於自相續中起了瞋恚心。

已有之道雖不棄捨：雖然己得的道證沒有棄捨。

然一劫中進道遲緩：然而一劫中所推進展的道證會變得遲緩。

我對這段本文之理解——

這段本文宗大師根據《般若攝頌》所說，宣說自宗。

前一則　下一則