論源(2012/04/28)

2012/04/28初版

2015/12/09修訂(取消黑底白字樣式)

論之本文——p. 26412

如《寶鬘論》云：「如所說福德，假說有色相，盡殑伽沙數，世界難容納。此是世尊說，正因亦現成，有情界無量，欲利亦復然。」

^{p. 26413}

_{tib. p. 36717}

རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ལས། དེ་སྐད་བརྗོད་པའི་བསོད་ནམས་གང༌། །གལ་ཏེ་དེ་ནི་གཟུགས་ཅན་གྱུར། །གངྒཱའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱི་ནི། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་སུ་ཤོང་མི་འགྱུར། །དེ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས། །གཏན་ཚིགས་ཀྱང་ནི་འདི་ལ་སྣང༌། །སེམས་ཅན་ཁམས་ནི་ཚད་ལ། །ཕན་འདོད་དེ་ནི་དེ་འདྲའོ། །ཞེས་སོ།

^{tib. p. 36720}

消文紀錄——

T32 No. 1656

陳天竺三藏真諦譯

《寶行王正論》〈出家正行品第五〉

86.能如此修行，福德若有體，於恆沙世界，其功不可量。

87.佛世尊自說，如此因難量，眾生界無量，利益願亦爾。