消文(2012/04/19)

2012/04/19初版；2015/12/06修訂(取消黑底白字樣式)；2021/09/03三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 26312

此說身不潔淨，命常動搖如懸岩水，身命俱是隨業自在，無我主宰，觀其虛妄猶如夢幻滅除貪著。貪若未除則隨貪轉，造大惡行而往惡趣。

^{p. 26313}

_{tib. p. 36603}

།ཞེས་ལུས་མི་གཙང་བ་དང་སྲོག་རི་གཟར་གྱི་ཆུ་ལྟར་གཡོ་བ་དང་ལུས་སྲོག་གཉིས་ཀ་ལས་ཀྱི་གཞན་དབང་ཅན་ཡིན་པས་རང་དབང་བའི་བདག་མེད་པ་དང༌། རྨི་ལམ་དང་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་བརྫུན་པར་བལྟས་ནས་དེ་ལ་ཆགས་པ་དགག་དགོས་ཏེ། དེ་མ་ལོག་ན་ཆགས་པའི་དབང་དུ་སོང་སྟེ་ཉེས་སྤྱོད་ཆེན་པོ་རྣམས་བསགས་ནས་ངན་འགྲོར་འགྲོ་བར་གསུང་པ་དང༌།

^{tib. p. 36607}

消文紀錄——

此說身不潔淨：（這段經文的）意思是說身體汙穢不淨。

命常動搖如懸岩水：性命有如懸崖的瀑流水時常動搖。

身命俱是隨業自在，無我主宰：身體與性命都是隨業流轉，沒有我主宰的餘地。

觀其虛妄猶如夢幻滅除貪著：應當藉由觀察身命俱虛妄無實，好像夢幻一般，如此而滅除對於身命的貪著。

貪若未除則隨貪轉：貪著如果不能滅除，就會隨著貪著而轉。

造大惡行而往惡趣：結果造作重大惡業而墮落到惡趣。

我對這段本文之理解——

這段本文是宗大師為行者詮釋所引《月燈經》文義。

前一則　下一則