消文(2012/04/10)

2012/04/10初版；2015/12/23修訂(取消黑底白字樣式)；2021/09/01三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 26209

勝劣次第者，前前微劣，後後殊勝。粗細次第者，前較後者易轉易作，故相粗顯，後較前者難轉難作，各較自前故為微細。

^{p. 26211}

_{tib. p. 36405}

^ཇགཉིས་པ་དམན་མཆོག་གི་རིམ་པ་ནི། སྔ་མ་སྔ་མ་དམན་ལ་ཕྱི་མ་ཕྱི་མ་མཆོག་གོ། ^ཇགསུམ་པ་རགས་ཕྲའི་རིམ་པ་ནི། སྔ་མ་རྣམས་ཕྱི་མ་རྣམས་ལས་འཇུག་པ་དང་བྱ་སླ་བས་རགས་ལ་ཕྱི་མ་རྣམས་ལས་འཇུག་པ་དང་བྱ་བར་དཀའ་བས་རང་རང་གི་སྔ་མ་ལས་ཕྲ་བ་སྟེ།

^{tib. p. 36407}

消文紀錄——

勝劣次第者：（關於六波羅蜜多的）勝劣次第。

前前微劣，後後殊勝：越前面越微劣，越後面越殊勝。消文者按，也就是說六波羅蜜多若由劣排到勝時，依次為布施、持戒、忍辱、精進、靜慮、般若。

粗細次第者：（關於六波羅蜜多的）粗細次第。

前較後者易轉易作，故相粗顯：越前面比越後面容易修持，所以它的行相比較粗顯。

後較前者難轉難作，各較自前故為微細：越後面比越前面難修持，所以它的行相比較微細。消文者按，同前，若由粗到細排列時，依次為布施、持戒、忍辱、精進、靜慮、般若。

我對這段本文之理解——

這段本文闡述六波羅蜜多相互間的勝劣和粗細等次第。

前一則　下一則