消文(2011/04/28)

2011/04/28初版；2015/07/08修訂(取消黑底白字樣式)；2020/06/30三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 21302

獲決定解，唯此最難。故應數數集聚淨治，閱《華嚴》等諸大經論，求堅定解。

^{p. 21303}

_{tib. p. 29518}

^ཇགསུམ་པ་རྙེད་དཀའ་བ་ཚོགས་བསགས་པ་དབང་པོ་རྣོ་བ་མངོན་རྟོགས་རྒྱན་གྱིས་བཤད་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་པས་བསག་སྦྱང་དང་གསུང་རབ་ལ་བརྟེན་དགོས་པ་ནི། ངེས་པ་རྙེད་པའང་འདི་ཁོ་ན་དཀའ་བས་ཡང་དང་ཡང་དུ་བསག་སྦྱང་དང་སྡོང་པོ་བཀོད་པ་སོགས་ཀྱི་གསུང་རབ་དང་དགོངས་འགྲེལ་^ཇབསླབ་སྤྱོད་དང་རྒྱན་སོགས་རྣམས་བལྟས་ནས་ངེས་པ་བརྟན་པོ་བཙལ་དགོས་ཏེ།

^{tib. p. 29520}

消文紀錄——

獲決定解，唯此最難：要獲得決定信解，最難的地方就在這裡。

故應數數集聚淨治：所以應當不斷地積集資糧、淨治罪障。

閱《華嚴》等諸大經論，求堅定解：並應常時研閱《華嚴》等大經大論，以獲得堅固的決定信解。

我對這段本文之理解——

這段本文教誡行者應數數集聚淨治，並恆常研閱無垢經論，以求堅定解。

前一則　下一則