消文(2011/04/09)

2011/04/09初版；2015/06/26修訂(取消黑底白字樣式)；2020/06/20三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 21006

〈菩薩地〉說依上總別八種因緣，若由自力或由因力而發心者，是名堅固。又由依止此諸因緣，或由他力或加行力而發心者，名不堅固。

^{p. 21008}

_{tib. p. 29203}

^ཇགཉིས་པ་བརྟན་མི་བརྟན་གྱི་ཁྱད་པར་ནི། དེ་ཡང་རྒྱུ་རྐྱེན་བརྒྱད་པོ་སོ་སོ་བའམ་ཚོགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་རང་དང་རྒྱུའི་སྟོབས་ལས་སྐྱེས་ན་བརྟན་ལ། རྒྱུ་རྐྱེན་དེ་དག་ལ་བརྟེན་ནས་གཞན་དང་སྦྱོར་བའི་སྟོབས་ལས་སྐྱེས་ན་མི་བརྟན་པར་བྱང་ས་ལས་གསུངས་སོ།།

^{tib. p. 29205}

消文紀錄——

〈菩薩地〉說依上總別八種因緣：〈菩薩地〉說，根據前面說過的總別八種因緣。消文者按，指四因、四緣合而為八種因緣。又參考消文(2011/04/07)內容，〈菩薩地〉於四因當中之第二初發心因（即善友攝受）別說四相；於四因當中之第三初發因（即悲愍有情）別說四因緣。

若由自力或由因力而發心者，是名堅固：如果是由自力或因力而發心，稱作堅固發心。

又由依止此諸因緣，或由他力或加行力而發心者，名不堅固：如果這些因緣是由他力或加行力而發心，稱作不堅固發心。

我對這段本文之理解——

這段本文闡釋堅固發心與不堅固發心。

前一則　下一則