消文(2011/03/27)

2011/03/27初版；2015/06/22修訂(取消黑底白字樣式)；2020/06/15三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 20812

由何緣者，初由見聞希有神變生希有想，念我當得如是菩提。

^{p. 20813}

_{tib. p. 29002}

^ཇགཉིས་པ་ནི། རྐྱེན་གང་གིས་བྱས་པ་ལ་^ཇབཞི་ལས་དང་པོ་ནི་ཆོ་འཕྲུལ་ངོ་མཚར་བ་རྣམས་མཐོང་ངམ་ཐོས་ནས་ཡ་མཚན་སྐྱེས་ཏེ། དེ་ལྟ་བུའི་བྱང་ཆུབ་དེ་བདག་གིས་ཐོབ་པར་བྱའོ་སྙམ་ནས་ཡིན་ལ།

^{tib. p. 29004}

消文紀錄——

由何緣者：（簡單地說，）從什麼緣而發心？

初由見聞希有神變生希有想：第一初發心緣、從親見或聽聞稀有的神變，而生起稀有的想法。

念我當得如是菩提：心想我應當成就這樣的菩提。

我對這段本文之理解——

從這段本文開始，把前面所說的從四緣發心道理作收攝。這段本文就是略攝第一初發心緣。

前一則　下一則