消文(2011/03/26)

2011/03/26初版；2014/09/30修訂(取消黑底白字樣式)；2020/06/15三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 20811

發心之理，論說於大菩提發心，故是發心欲證菩提。

^{p. 20812}

_{tib. p. 29001}

^ཇགཉིས་པ་དེའི་དོན་བཤད་པ་ལ་སེམས་བསྐྱེད་ཚུལ་བཤད་པ་དང་། རྐྱན་བཞི་གངང་ཡིན་བཤད་པ་དང་། ཆེད་དུ་བྱ་བ་མ་ཚང་བར་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་འདོད་ཙམ་དུ་བཤད་པ་གསུམ་ལས། དང་པོ་སེམས་སྐྱེ་བའི་ཚུལ་ནི། བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་སེམས་བསྐྱེད་པར་བྱེད་ཅེས་གསུངས་པས་བྱང་ཆུབ་ལ་ཐོབ་འདོད་སྐྱེས་པའོ།།

^{tib. p. 29002}

消文紀錄——

發心之理：發心的道理。

論說於大菩提發心：經論當中說是對大菩提發心。消文者按，《瑜伽師地論》卷第三十五〈本地分中菩薩地第十五初持瑜伽處發心品第二〉云：「諸菩薩起正願心求菩提時。發如是心說如是言。願我決定當證無上正等菩提。能作有情一切義利。畢竟安處究竟涅槃及以如來廣大智中。如是發心定自希求無上菩提。及求能作有情義利。是故發心以定希求為其行相。又諸菩薩緣大菩提。及緣有情一切義利發心希求。非無所緣。是故發心以大菩提及諸有情一切義利為所緣境。」

故是發心欲證菩提：因此，這個意思是指發希望證得菩提的心。

我對這段本文之理解——

這段本文指出發心乃於大菩提發心，並明示是依論而說。

前一則　下一則