消文(2011/03/14)

2011/03/14初版；2015/06/17修訂(取消黑底白字樣式)；2020/06/08三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 20701

如慈尊云：「智不住三有，悲不住寂滅。」以慧遮止墮生死邊，以悲遮止墮寂滅邊，慧不能遮墮寂滅故。不墮有邊小乘有故，菩薩道者，正所斷除，墮寂邊故。

^{p. 20703}

_{tib. p. 28708}

རྗེ་བཙུན་བྱམས་པས། ཤེས་པས་སྲིད་ལ་མི་གནས་ཤིང༌། སྙིང་རྗེས་ཞི་ལ་མི་གནས་དང༌། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། ཤེས་རབ་ཀྱིས་ལཁོར་བའི་མཐར་ལྟུང་བ་འགོག་ལ། སྙིང་རྗེས་ཞི་བའི་མཐར་ལྟུང་བ་འགོག་དགོས་པས་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཞི་བར་ལྟུང་བ་མི་ཁེགས་པའི་ཕྱིར་དང༌། སྲིད་པའི་མཐར་མ་ལྷུང་བ་ཐེག་དམན་ལ་ཡང་ཡོད་པའི་ཕྱིར་དང༌། བྱང་སེམས་ཀྱི་ལམ་གྱི་དགག་བྱའི་གཙོ་བོ་ཞི་བའི་མཐར་ལྷུང་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ།།

^{tib. p. 28712}

消文紀錄——

如慈尊云：如彌勒菩薩說。消文者按，出自《現觀莊嚴論》。

智不住三有，悲不住寂滅：以智慧跳脫三有，以大悲不入涅槃。消文者按，以下宗大師特別闡釋。

以慧遮止墮生死邊：以智慧遮止墮在生死邊。

以悲遮止墮寂滅邊：以大悲遮止墮在寂滅邊。

慧不能遮墮寂滅故：因為智慧不能遮止墮在寂滅邊。

不墮有邊小乘有故：至於不墮在生死邊，小乘也有。

菩薩道者，正所斷除墮寂邊故：有別於小乘，行菩薩道能夠徹底斷除墮在寂滅邊。

我對這段本文之理解——

這段本文引《現觀莊嚴論》由不墮二邊闡述大乘所修成就。

前一則　下一則