消文(2009/09/01)

2009/09/01初版；2020/03/07修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文，採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 14503

第二力中分六，依止甚深經者，謂受持讀誦般若波羅蜜多等契經文句。

^{p. 14504}

_{tib.p. 19612}

^ཇགཉིས་པ་སྟོབས་གཉིས་པ་^ཇགཉེན་པོ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་ལ་དྲུག་ལས། ^ཇདང་པོ་མདོ་སྡེ་ཟབ་མོ་ལ་བརྟེན་པ་ནི། ཤེར་ཕྱིན་ལ་སོགས་པའི་མདོ་སྡེའི་ཚིག་ལེན་པ་དང་^བདོན་འཛིན་པ་དང་^བགླེགས་བམ་ཀློག་པ་^བཚིག་དོན་གཉིས་ཀ་ཀུན་ཆུབ་པར་བྱེད་པ་སོགས་སོ།། ^ངདགེ་སློང་དཔལ་བྱིན་ཞེས་པས་བསོད་སྙོམས་ལ་ཕྱིན་པ་གཟུགས་བཟང་བ་ལ་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་མོ་ཆགས་ཏེ་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་གནས་ནས་ཁྱིམ་བདག་བསད་པ་ལ་འགྱོད་དེ་འཇམ་དཔལ་གྱིས་ཁྲིད་ནས་སངས་རྒྱས་ལ་སྡིག་པ་སྤྱོང་དུ་ཕྱིན་པས། སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ལྟུང་བ་སྦྱོར་བའི་སེམས་ལ་རྟོག་ཏུ་བཅུག་པས་སེམས་ཡང་དག་པར་མཐོང་བས་ལྟུང་བ་དག་སྟེ། མི་སྐྱེ་པའི་ཆོས་ལ་བཟོད་པ་ཐོབ་པར་གསུངས་སོ།། ཞེས་ཁ་ཅིག་འཆད་དོ།།

^{tib.p. 19614}

消文紀錄——

第二力中分六：第二力（即對治現行力）當中分成六種，此六種依序為依止甚深經、勝解空性、依念誦、依形象、依供養、依名號。

依止甚深經者：依止甚深經論對治現行力的意思是……。

謂受持讀誦般若波羅蜜多等契經文句：也就是受持讀誦《般若波羅蜜多經》等的契經文句。

我對這段本文之理解——

這段本文闡釋對治現行力分六，並述第一、依止甚深經之意涵。

前一則　下一則