消文(2009/09/10)

2009/09/10初版；2020/03/09修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文，採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 14512

此等唯是集學論中已宣說者，餘尚眾多。

^{p. 14512}

_{tib.p. 19712}

འདི་དག་ནི་བསླབ་བཏུས་སུ་དངོས་སུ་བྱུང་བ་ཙམ་སྟེ་གཞན་ཡང་མང་ངོ་།། ^བསྡིག་པའི་གཉེན་པོར་དམིགས་ནས་དགེ་རྩ་གང་བྱས་ཐམས་ཅད་ཡིན་པར་སེམས་སོ།།

^{tib.p. 19713}

消文紀錄——

此等唯是集學論中已宣說者：以上六種對治現行力只是根據《集學論》當中所說的來闡述。集學論，即《大乘集菩薩學論》。消文者按，初力與此六對治現行力於《集學論》卷第十一〈清淨品第八之二〉皆有詳論。

餘尚眾多：其他還有很多對治現行力。

我對這段本文之理解——

這段本文補充說明本論所述六種對治現行力是根據《集學論》來闡釋，事實上不只是這六種而已。

前一則　下一則