消文(2009/09/18)

2009/09/18初版；2013/06/08修訂；2014/10/22三版(增訂「諸業縱百劫不亡」之說明，移除超連結)；2020/03/14四版(變更字體；藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 14607

諸契經中及《毘奈耶》皆說：「諸業縱百劫不亡。」意謂未修四力對治，若如所說而以四力對治淨修，雖順定受，亦說能淨。

^{p. 14609}

_{tib.p. 19808}

^ཇགཉིས་པ་ངེས་པའི་ལས་ཀྱང་རྩ་བ་ནས་འདག་ཚུལ་ནི། མདོ་སྡེ་དང་འདུལ་བ་ནས། ལས་རྣམས་བསྐལ་པ་བརྒྱར་ཡང་ནི། །ཆུད་མི་ཟ་བ། ཞེས་གསུངས་པ་ནི། སྟོབས་བཞིའི་གཉེན་པོ་བསྒོམ་པ་མེད་པ་ལ་དགོངས་ཀྱི། སྟོབས་བཞིའི་གཉེན་པོས་བཤད་པ་ལྟར་སྦྱངས་ན་ནི་མྱོང་ངེས་ཀྱང་འདག་པར་གསུངས་ཏེ།

^{tib.p. 19811}

消文紀錄——

諸契經中及《毘奈耶》皆說：許多的經藏與律藏中都說。契經，請參考消文(2006/08/04)。

諸業縱百劫不亡：即使經過百劫之久，所造作的業也不會消亡。消文者按，{2014.10.22}參閱p. 12006《毘奈耶阿笈摩》亦云。同時亦請參考《大寶積經》卷第五十七〈佛說入胎藏會第十四之二〉。詳見論源(2009/09/18)。

意謂未修四力對治：（這句話的密意）是針對完全沒有淨修四力對治而言。

若如所說而以四力對治淨修，雖順定受，亦說能淨：如果有依照前面所說的四力淨修道理去對治的話，雖然是順生或順後定受的惡業，也能夠獲得清淨。

我對這段本文之理解——

這段本文闡釋經律中所說「諸業縱百劫不亡」的真諦。

前一則　下一則