消文(2009/09/04)

2009/09/04初版；2018/01/06修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文，採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 14505

《妙臂請問經》云：「如春林火猛燄熾，無勵遍燒諸草木，戒風吹燃念誦火，大精進燄燒諸惡。猶如日光炙雪山，不耐赫熾而消溶，若以戒日念誦光，炙照惡雪亦當盡。如黑暗中燃燈光，能遣黑暗罄無餘，千生增長諸惡闇，以念誦燈能速除。」

^{p. 14508}

_{tib.p. 19606}

དཔུང་བཟང་གིས་ཞུས་པ་ལས། ^བདཔེར་ན་སོ་ག^བའི་དུས་སུ་ནགས་^བལ་མེ་མཆེད་པའི་མེ་ལྕེ་ཡིས། །^བཆེད་དུ་མ་བསྒྲིམས་བཞིན་དུ་^བརྩཱ་དང་ཤིང་ལ་སོགས་པའི་ཚང་ཚིང་ཀུན་བསྲེག་^བཔ་ལྟར། །^བགཟུངས་སྔགས་ཟབ་མོ་སོགས་བཟླས་བརྗོད་^བཀྱི་མེ་ལ་ཚུལ་ཁྲིམས་^བཀྱི་རླུང་གིས་སྤར། །བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོ^བས་ཆེ་ཆེར་བསྐྱོད་པའི་མེ་ལྕེས་སྡིག་པ་བསྲེག །^བཅེས་དང་གཞན་ཡང་དཔེར་ན་ཇི་ལྟར་གངས་ལ་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་གྱིས།། གདུངས་ན་གཟི་བརྗིད་མི་བཟོད་འཇུ་བ་བཞིན། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་^བགཞི་རྟེན་དུ་ཡོད་པའི་^ཁབཟླས་བརྗོད་ཀྱིས། གདུངས་ན་སྡིག་པའི་གངས་ཀྱང་^བམྱུར་དུ་ཟད་པར་འགྱུར། །ཞེས་དང་། ^བགཞན་ཡང་དཔེར་ན་མུན་ནག་སྨག་ལ་མར་མེ་ཕྱུང་བ་ཡིས།། མུན་ནག་མ་ལུས་སེལ་བར་བྱེད་པ་བཞིན། །ཚེ་རབས་སྟོང་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་པའི་མུན། །བཟླས་བརྗོད་མར་མེས་མྱུར་དུ་སེལ་བར་བྱེད། །ཅེས་གསུངས་སོ།།

^{tib.p. 19703}

消文紀錄——

《妙臂請問經》云：《妙臂請問經》說。妙臂請問經，請參考消文(2007/03/07)。

如春林火猛燄熾，無勵遍燒諸草木，戒風吹燃念誦火，大精進燄燒諸惡：譬如春天的森林大火猛烈燃燒，所有的草木片刻間就化為灰燼，同樣的，由戒風所吹著的念誦火，會變成大精進的火焰，轉瞬間就可以燒盡種種惡業。無勵，無有勵力，義即不費吹灰之力。

猶如日光炙雪山，不耐赫熾而消溶，若以戒日念誦光，炙照惡雪亦當盡：譬如炙熱的陽光照在雪山上，山上的積雪不耐熾熱而溶解，如果以戒日念誦的光，照射惡業積雪，必定也能消溶。

如黑暗中燃燈光，能遣黑暗罄無餘，千生增長諸惡闇，以念誦燈能速除：譬如在黑暗中點燃燈光，能夠立即遣除黑暗，千生萬世以來所增長的種種惡業之暗，以念誦燈也能迅速遣除。

我對這段本文之理解——

這段本分引《妙臂請問經》分別以火、日、光作比喻念誦能遣除惡業，藉以證成依念誦對治現行力。

前一則　下一則