消文(2009/09/26)

2009/09/26初版；2014/10/17修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2020/03/16三版(變更字體；藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 14705

……設作是云：『若尚有果，唯頭痛者，豈是從其根本拔耶。』……

^{p. 14705}

_{tib.p. 19911}

།ཞེས་ཀྱང་འབྱུང་ངོ་།། ^བཞེས་ཁུང་དང་སྦྱར་བ་ལ་ཁོ་ན་རེ། འོ་ན་ཚེ་ཕྱི་མར་ངན་འགྲོའི་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་མྱོང་བར་འགྱུར་བའི་ལས་གཉེན་པོའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཚེ་འདིར་གོ་བོ་ཚ་བ་ཙམ་དུ་འགྱུར་བ་དེ་ལ། (^ཇལྔ་པ་འབྲས་བུ་ཕྲ་མོ་ལུས་ཀྱང་མི་དགེ་བའི་རྣམ་སྨིན་རྩ་བ་ནས་དག་པ་མི་འགལ་ཚུལ་ནི།) གལ་ཏེ་^བཚེ་འདིར་མགོ་བོ་ཚ་བ་ཙམ་དུ་འགྱུར་བའི་འབྲས་བུ་ཡོད་ན་^བལས་དེའི་འབྲས་བུ་རྩ་བ་ནས་ཕྱུང་བ^བའམ་བཅོམ་པ་ཇི་ལྟ་བུ^བར་ཡིན་ཏེ་^བམ་ཡིན་པར་འགྱུར་རོ།། ཞེ་ན།

^{tib.p. 19913}

消文紀錄——

設作是云：如果（有人問）說。

若尚有果，唯頭痛者：如果還有只是頭痛這種異熟。

豈是從其根本拔耶：怎麼說是從根本拔除了呢？

我對這段本文之理解——

這段本文是就前一句「唯能感頭頭許」而對能得清淨有所疑惑問難。

消文者按，問難有五，謂不解故問、疑惑故問、試驗故問、輕觸故問、利樂有情故問。

前一則　下一則