論源(2009/07/31)

2009/07/31初版

2016/08/14修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文)

論之本文──p. 14203

又云：「能仁說勝解，一切善品本，又此之根本，恆修異熟果。」

^{p. 14204}

_{tib. p. 19205}

།ཞེས་དང་། དགེ་བའི་ཕྱོགས་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །རྩ་བ་མོས་པར་ཐུབ་པས་གསུངས། །དེའི་ཡང་རྩ་བ་རྟག་ཏུ་ནི། །རྣམ་སྨིན་འབྲས་བུ་བསྒོམས་པས་སོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར།

^{tib. p. 19207}

論源紀錄──

७ वीर्यपारमिता नाम सप्तमः परिच्छेदः।

7 Vīryapāramitā nāma saptamaḥ paricchedaḥ|

कुशलानां च सर्वेषां छन्दं मूलं मुनिर्जगौ।

kuśalānāṁ ca sarveṣāṁ chandaṁ mūlaṁ munirjagau|

तस्यापि मूलं सततं विपाकफलभावना॥४०॥

 tasyāpi mūlaṁ satataṁ vipākaphalabhāvanā||40||

如石法師《入菩薩行譯注》第七品〈精進〉

40. 佛說一切善　根本為信樂。信樂本則為：恆思業因果。

隆蓮法師漢譯《入菩薩行論廣解》卷七〈精進品〉

40. 一切善法之根本　是勝信心能仁說　彼之根本復依於　恆修業果觀異熟