消文(2009/07/27)

2009/07/27初版；2016/01/18修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文)；2020/02/18三版(藏文採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 14112

加行清淨中，觀待自者，謂於長時無間殷重，觀待他者，謂未受行讚美令受。已受行者，讚美令喜，恆無間作不棄捨作。

^{p. 14113}

_{tib. p. 19116}

སྦྱོར་བ་དག་པ་ལ་རང་ལ་བལྟོས་ནས་ནི། དུས་རིང་བ་དང་བར་མ་ཆད་པ་དང་ཤུགས་དྲག་པའོ།། གཞན་ལ་བལྟོས་པ་ནི། ཡང་དག་པར་མ་བླངས་པ་ལེན་དུ་གཞུག་པ་དང་། བླངས་པ་རྣམས་དགའ་བ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་བསྔགས་པ་བརྗོད་པ་དང་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་བྱེད་པ་དང་མི་འདོར་བར་བྱེད་པའོ།།

^{tib. p. 19119}

消文紀錄——

加行清淨中：第二、加行清淨。也分待自與待他。

觀待自者，謂於長時無間殷重：觀待自己方面，就是長時間無間斷與長時間殷重（地修集異熟八因）。

觀待他者，謂未受行讚美令受：觀待他人方面，就是對異熟八因未接受與未行持者讚美此八因，使其接受。

已受行者，讚美令喜，恆無間作不棄捨作：對於已經接受而奉行者，也加以讚美，使其歡喜，而能恆常不斷地受行。

我對這段本文之理解——

這段本文闡釋加行清淨。

前一則　下一則