消文(2009/07/02)

2009/07/02初版；2020/05/03修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文；採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 13905

又於父母諸尊重等恩造之所，由增上品，酷暴背恩，所有意樂，所作不善，於現法受。若由增上報恩意樂所作善法，於現法受。

^{p. 13906}

_{tib.p. 18808}

ཡང་ཕམ་དང་བླ་མ་ལ་སོགས་པ་ཕན་འདོགས་པ་ལ་འཁུ་ཞིང་བྱས་པ་མི་གཟོ་བའི་བསམ་པས་ནི་མི་དགེ་བ་ཚེ་འདིར་མྱོང་ལ། སླར་ཕན་འདོགས་པས་བྱས་པ་གཟོ་བའི་བསམ་པ་ཤས་ཆེ་བས་ནི་དགེ་བ་ཚེ་འདི་ལ་མྱོང་བར་འགྱུར་བར་སའི་དངོས་གཞི་ལས་གསུངས་སོ།།

^{tib.p. 18811}

消文紀錄——

又於父母諸尊重等恩造之所，由增上品，酷暴背恩，所有意樂，所作不善，於現法受：（第七、）對父母、師長等恩重難報的處所，以猛利的酷暴背恩種種意樂而造作不善業，其果於現法成熟。

若由增上報恩意樂所作善法，於現法受：（第八、）對父母、師長等恩重難報的處所，以猛利報恩的意欒而造作善業，其果於現法成熟。

我對這段本文之理解——

這段本文闡述第七種與第八種現法受業。

前一則　下一則