消文(2009/07/22)

2009/07/22初版；2020/02/18修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文，採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 14105

第五者謂修遠離語四不善。第六者謂發宏願，於自身中攝持當來種種功德，供養三寶，供養父母，聲聞獨覺，親教軌範，及諸尊長。

^{p. 14107}

_{tib. p. 19103}

ལྔ་པ་ནི། ངག་གི་མི་དགེ་བ་བཞི་སྤོང་བ་ལ་གོམས་པའོ།། དྲུག་པ་ནི། ཕྱི་མ་ལ་རང་ལ་ཡོན་ཏན་སྣ་ཚོགས་བསྒྲུབ་པར་སྨོན་ལམ་འདེབས་ཤིང་^བདེའི་རྒྱུར་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་མཆོད་པ་དང་ཕ་མ་དང་ཉན་རང་དང་མཁན་སློབ་དང་བླ་མ་ལ་མཆོད་པར་བྱེད་པའོ།།

^{tib. p. 19105}

消文紀錄——

第五者謂修遠離語四不善：第五、（信言圓滿的因）就是精勤修習遠離妄語、離間語、粗惡語和綺語。語四不善，即十黑業道當中的妄語、離間語、粗惡語和綺語等語四業。

第六者謂發宏願，於自身中攝持當來種種功德，供養三寶，供養父母，聲聞獨覺，親教軌範，及諸尊長：第六、（大勢名稱的因）就是廣發宏願，實際修習攝持當來種種功德，以及廣修供養三寶、父母、聲聞獨覺、親教軌範，以及所有尊長。

我對這段本文之理解——

這段本文闡釋信言圓滿與大勢名稱的因。

前一則　下一則