消文(2009/07/25)

2009/07/25初版；2016/01/18修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文)；2020/02/18三版(藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 14109

如是八因，若具三緣，能感最勝諸異熟果。

^{p. 14109}

_{tib. p. 14110}

^ཇགཉིས་པ་ནི། རྒྱུ་བརྒྱད་པོ་དེ་རྒྱུ་གསུམ་དང་ལྡན་ན་རྣམ་པར་སྨིན་པ་རྣམས་ཕུལ་དུ་བྱུང་བར་འགྱུར་རོ།།

^{tib. p. 14111}

消文紀錄——

如是八因，若具三緣，能感最勝諸異熟果：這八種異熟因如果能具足三緣的話，就能夠感得最殊勝的種種果報。三緣，指心清淨、加行清淨、田清淨。

我對這段本文之理解——

這段本文提示前述八因若復具足三緣時，能感最殊勝果報。

前一則　下一則